Как говорит один мой знакомый, "зима не хочет сдавать свои позиции, но лето неизбежно". Как ни крути теплая пора не за горами, а значит не за горами и всеми нами любимая часть учебного года - каникулы. А пока самое время подумать о предстоящих двух месяцах свободы и перспективах на будущий академический год. Не секрет, что многие студенты нашего института предпочитают проводить летние дни за границей, работая в иностранных компаниях и повышая свой уровень владения языком.

        А некоторые, самые успешные и удачливые, пакуют чемоданы, чтобы в начале осени отправиться грызть гранит науки где-нибудь за пределами родины. Но достаточно ли одного лишь желания работать и учиться за границей? Конечно, нет. Одним из главных условий получения рабочего или учебного места является успешное прохождение международного экзамена по иностранному языку.

        Но как же определить, какой из сотен экзаменов подходит именно вам? Вот несколько советов. Во-первых, решите в какую страну вы собираетесь ехать. На первый взгляд, здесь все предельно ясно. Однако, не все знают, что в Германии некоторые университеты принимают студентов с сертификатами по английскому языку, не требуя вступительного тестирования по немецкому. Сдавать тест по американскому английскому TOEFL зачастую бессмысленно, если вы собираетесь в Европу, зато практически все университеты США обращают внимание именно на этот сертификат. А Канада, несмотря на свое соседство с США, принимает, как правило, сертификат IELTS. Во-вторых, решите для чего именно вам нужен будущий сертификат. Если речь идет о поступлении в университет, то придется готовиться к серьезному тестированию по государственному языку - DALF во Франции, ZOP в Германии и т.д; для поступления в колледж можно выбрать экзамен полегче. Если вы решили работать за границей, придется также выбирать: для получения престижного поста в крупной европейской компании понадобится сертификат, подтверждающий владение английским языком на высоком уровне - CAE, а для работы мелким служащим будет достаточно сертификата FCE. В-третьих, задумайтесь на каком уровне вы владеете иностранным языком сейчас. Может быть, вам стоит начать с экзамена полегче и получить сертификат более низкого уровня, а уже потом решить, нужен ли вам диплом продвинутого уровня.

        А сейчас немного поподробней об основных экзаменах для студентов, изучающих английский, немецкий или французский язык. Английский язык. TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) - специфическое тестирование: это экзамен по "американскому" английскому со всеми вытекающими отсюда лексическими и грамматическими нюансами. Результаты именно этого экзамена требуются при поступлении во все университеты США как для студентов, так и для аспирантов. Кроме того, сертификат TOEFL признается во многочисленных бизнес структурах и научных центрах. TOEFL используется для оценки уровня владения английским языком правительственными структурами, международными организациями, предоставляющими образовательные гранты. TOEFL признается и в Великобритании.

        Тест проверяется компьютером, поэтому глупые ошибки по невнимательности приравниваются к грубым грамматическим ошибкам. Стоимость экзамена равна 140$ (стоимость может колебаться в зависимости от количества человек, сдающих экзамен, и от центра, организующего проведение экзамена). Сдача теста IELTS (International English Language Testing System) требуется для поступления во многие британские, австралийские, новозеландские и канадские университеты, а также для участия в тренингах и образовательных программах среднего и профессионального уровня.

        Существуют две разновидности IELTS - Academic Module и General Training Module. Первая предназначена для тех, кто собирается учиться в учебном заведении или работать по специальности, где языковые требования очень высокие (медицина, юриспруденция). Вторую разновидность сдают те, кто хочет эмигрировать в Австралию и Новую Зеландию или выбрал профессию более практического характера (повар, менеджер). IELTS - дорогой экзамен, его стоимость - 120 фунтов стерлингов. Уровень, продемонстрированный во время сдачи экзаменов TOEFL и IELTS, считается соответствующим действительности в течение двух лет.

        Предполагается, что за больший период времени уровень владения иностранным языком может заметно измениться. Цель Кембриджских экзаменов - основательно проверить общую языковую подготовленность студента путем тестирования навыков чтения, письма, восприятия на слух и разговора. Кембриджские экзамены делятся на несколько уровней. FCE (First Certificate in English) - экзамен по английскому языку для среднего продвинутого уровня, который широко признается в коммерции, промышленности и некоторых учебных заведениях Великобритании. Этот уровень предполагает, что изучающий язык может эффективно использовать английский язык при работе на административных, секретарских и управленческих должностях. CAE (Certificate in Advanced English) - важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка - это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. CPE (Certificate of Proficiency in English) - свидетельство того, что студент может учиться в вузах, предъявляющих очень высокие требования к знанию английского языка, и может справиться с любым сложным заданием на английском. Он также широко признается коммерческими и академическими организациями за пределами Соединенного Королевства. Trinity (ESOL) - многоуровневые устные экзамены по английскому языку. Их главная особенность - проведение аттестации через устное собеседование с экзаменатором, которое длится от 5 до 25 минут. Экзаменующийся заранее получает тему, которую он должен представить и развить на собеседовании. Кроме того, он выполняет различные задания экзаменатора.

        Сдавшие экзамены Trinity уровней 10-12 получают возможность поступления в крупнейшие университеты Великобритании без экзамена по языку. Многие фирмы при приеме на работу требуют диплом Trinity. Стоимость экзамена - от $20 до $90 в зависимости от уровня. Пожалуй, для студентов-"англичан" нашего города, самая большая сложность кроется не в выборе теста, а в том, где его сдать. Если вы собираетесь воспользоваться услугами компании, занимающейся трудоустройством российских студентов за границей (например, Work&Travel), проблемы отпадут сами собой - компания позаботиться об организации экзамена. Но если вы решили сдать международный экзамен самостоятельно - вам это вряд ли удастся.

        Центров принимающих экзамен в Барнауле попросту нет. Пожалуй, самое простое - поехать в Новосибирск и пройти испытание там. Но есть и альтернатива. Представительство Лондонского Тринити Колледжа в нашем городе, может организовать сдачу международных экзаменов для групп из 24 человек и более, кроме того, в этом центре возможно сдать экзамен по окончании проводимых там языковых курсов. Для одиноких и уже подготовленных студентов двери там, увы, закрыты. Немецкий язык. Сртификаты, получаемые в случае успешной сдачи экзаменов Start Deutsch 1 и Start Deutsch 2, являются свидетельством владения элементарными языковыми навыками. Этот сертификат прежде всего необходим в личных целях, то есть для подтверждения уровня ваших знаний независимой комиссией. Стоят эти экзамены 2000 рублей.

        Сдача экзамена ZD (Zertificat Deutsch), хорошо известного во всем мире, удостоверяет владение базовыми знаниями немецкого языка, позволяющими общаться в обычной повседневной ситуации. Данный экзамен показывает, что вы владеете всеми основными грамматическими структурами и в состоянии понимать беседу на повседневные темы, а также принимать в ней участие. Стоимость экзамена - 1700 рублей. Сертификат о сдаче ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung) является свидетельством хорошего уровня владения нормативным немецким языком. Данный уровень позволяет вам понимать тексты различной тематики, правильно говорить и составлять письменные сообщения. ZMP освобождает от сдачи экзамена по немецкому языку при поступлении практически во все колледжи и профильные высшие учебные заведения, а также в отдельные университеты Германии. Цена: 2400 руб. И наконец, TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) - централизованный экзамен, проводимый по всему миру. Экзамен предназначен в первую очередь для студентов, желающих учиться в университетах Германии.

        Сдача экзамена является свидетельством высокого уровня владения немецким языком. Чтобы сдать этот экзамен вам придется потратить 3500 рублей. Французский язык. Сертификат DELF (Diplome d'etude en Langue Francais) подтверждает, что его обладатель владеет французским языком на базовом уровне и способен общаться и применять язык в бытовых ситуациях. Имеет общие знания по французскому языку и французской культуре, способность анализировать тексты и воспроизводить их как в устной, так и в письменной форме. Этот экзамен состоит из нескольких уровней и поэтому его цена колеблется от 1000 до 1200 рублей. DALF (Diplome Approfondi de Langue Francais) - диплом об углубленном знании французского языка, который позволяет поступить в любой университет Франции (а также любой другой страны, где французский является государственным языком) без языкового тестирования. Действителен в течение всей жизни.

        Наличие диплома DALF придаст особую важность вашему резюме, если вы решили устроиться на работу во Франции, а также и в других странах Европы. Цена экзамена: 1400 рублей. TCF (Test de Connaissance du Francais) - тест, признаваемый как в системе высшего образования, так и в профессиональном мире, доступный широкой публике и не требующий специальной подготовки. Действителен в течение 2 лет. Экзамен состоит из обязательного (список вопросов с вариантами ответов) и дополнительного тестов (устная и письменная речь). Стоимость экзамена: 50 - 100 евро (в зависимости от количества выбранных дополнительных тестов). TEF (Test d'Evaluation de Francais) - тест оценки уровня знаний французского языка у кандидатов, желающих учиться в высших учебных заведениях, работать или иммигрировать во франкоязычные страны. С июля 2002 года это единственный тест, признанный в Канаде для оценки знаний языка у потенциальных иммигрантов. Тест действителен всего 1 год.

        Все желающие сдать один из вышеперечисленных экзаменов по немецкому или французскому могут обращаться по вопросам записи в Центры изучения немецкого и французского языков, которые расположены в здании нашего института. Необходимо помнить, что хотя большинство экзаменов проводится в конце мая - начале июня, пройти запись надо уже сейчас.